罗定义工

 找回密码
 注册
搜索
公益企业广告
查看: 782|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

废繁立简之后姓都被改啦废繁立简之后姓都被改啦

[复制链接]

14

主题

65

帖子

65

积分

游客

积分
65
跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-10-30 22:58:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
================================= 自从70年代文字简化以后,我们萧姓都被无情的改为了肖姓,中国有句俗话:行不改名,坐不改姓,真的气氛啦。 “萧”、“肖”的大混淆,主要是从二十世纪七十年代末开始,中国文字改革委员会公布的第二批简化汉字中,曾将“萧”简化为“肖”虽然在短时间内国务院明令废止了,但是负面影响极大,难以根除,加之人们认为“萧”写成“肖”来得方便,以及中小学教学中未加区别,和媒体、出版物的疏忽,起到了推波助澜的作用,致使“萧”姓逐渐转变为“肖”姓了,几乎被完全取代。这是萧氏嗣孙感到十分痛心的事。社会各界和萧氏嗣孙应该尊重历史,维护姓氏的稳定性,维护语言文字的规范化,使用汉字再不要把“萧”写成“肖”了。“萧”的规范简化字是“萧”,而不是“肖”。 如赫赫有名的肖克将军,大部媒体称为"肖",但他老人家题字却常用"萧"。 作為一個姓氏,古代没有“肖”姓,只有“蕭”姓。《中華姓氏譜· 蕭》的專家幾乎查閱了所有古代主要姓氏學著都找不到“肖”姓的踪影,比如先秦的(世本.氏姓篇)、東漢王符的《潜夫論·志氏姓》,到唐代林寶的《元和姓纂》等都没有“肖”姓,只有“蕭”姓:就是宋代姓氏集大成之作:如鄧名世的《古今姓氏書辨》、鄭樵的《通典·氏族略》等,也都没有“肖”姓。連當時無名氏各種版本的《百家姓》中,“肖”氏也一樣缺席。甚至到明代吴沈等著的《千家姓》中,也没有“肖”氏的身影。再查閱二十四史,不要說《史記》、前后《漢書》没有“肖”氏,連魏晋南北朝和隋、唐、五代諸史中同樣不見“肖”姓。 但也不可否認,歷史上確又曾經寥若晨星似地冒出過“肖”姓,盡管非常罕見,或出于某少數民族,或因故由“蕭”演變而來的,畢竟是有。在明代凌迪知的《萬姓統譜》卷103中初露尊容:“肖:漢,肖安固。肖始、肖玉、肖雩、肖同(俱陳留人,見《印薮》)。明,肖靖,襄城人,宜德中解元。”《遼史.穆宗紀》載:初女巫肖古上延年藥方,當用男子腑和之。不蚊年,殺人甚多。至是。覺其妄。辛已,射殺之。”該女巫能如此親近穆宗,估計原應為契丹蕭氏家族成員,因犯重罪而被處射箭、騎踐之死刑,若载以原蕭氏之姓名,實有辱于蕭氏家族的名聲,故贬改為“肖”氏。南朝齊時(南齊書.蕭子響)載:巴東王蕭子智檻殺属下,齊武帝蕭赜遣衛尉等檢捕.蕭子響因反抗而叛逆,朝廷派軍鎮壓,蕭子智兵敗服降。“有司奏絕子響屬籍,削爵土,收付廷尉法獄治罪。赐為蛸氏。諸所連坐,别下考淪。”齊武帝下令賜死。將其姓氏改為“蛸,高貴的“蕭”被贬嫡為“肖”,并加上“蟲”字旁,以示其所謂“以凶德為氏”的一種懲罰。《古今姓氏書辨證》所謂:“貶之,使同于蟲類也。那么其后裔中可能有人因其姓字太不雅觀而去掉“蟲”旁,改為“肖”氏,或許從而成為蕭姓的一個分支,這也只是一個猜测。此后,《元史》中有2個肖姓人物;肖乃臺、肖撒八,都是蒙古少 数民族。清出現3個肖姓人物.即<满清通志.氏族略九)所載:肖雅奇,艘黄旗漢軍,任三等護衛等。“肖乃臺”為其姓秃伯怯烈氏名的譯音,亦可作“蕭乃臺”。這說明,在古代“肖”氏是難得一見的稀姓。 然而時至今日,過去的”蕭”姓盛行省寫為“肖”,當代“肖”姓比比皆是。據1991年語文出版社出版的《姓氏人名用字分析統計》,對全國7個地區1982年全國人口普查資料174900人名進行抽樣調查,其中肖姓有678人,而蕭姓只有72人,蕭、肖合計750人,蕭只占其中10.6l%。當代地方志及國家正式出版的報刊、雜志、圖書等等均不例外。湖北省《公安縣志》載,該縣肖姓有12837人,而蕭姓才1人。廣東省《鬱南縣志》,載,該縣肖姓有404人,而蕭姓才3人。在黑龍江人民出版社1993年出版的《中國當代青年名人大辭典》(文學藝術卷)中,載有32位肖姓青年名人,而萧姓却無一人。河南《淇縣志》全縣244個姓氏,按姓氏筆劃為序,全部為肖姓。四川省《大足縣志》、廣東省《珠海市志》、浙江省《泰順縣志》蕭姓也全部為“肖”姓。青海省《平安縣志》、甘肅省《秦城區志》人物表中也僅見“肖”姓。山東《文登市志》、福建《永安市志》等肖、蕭兩姓均記,以肖為主。當今不少人只有在修家譜、族諧時才正規書寫“蕭”。有的連修族譜也書寫“肖”。如1998年中國華僑出版社出版的福建《泉州諧牒華僑史料與研究》中的《華山肖氏族譜》、《肖厝肖氏族譜》,然而看其内容:“肖氏入閩始祖為剌史蕭曦,于唐僖宗中和元年(公元881年)遷居福建長樂。”經查另一部同一件事記載:“蕭氏入閩始祖為剌史蕭曦,于唐僖宗中和元年(公元881年)遷居福建長樂。”所以,這里的“肖”,實指“蕭”。 蕭、肖已嚴重混淆。究其原因.主要:一是“蕭”姓的繁體字有18劃,筆划多,難寫,費時。人們為貪圖方便,尤其進入現代信息社會,為求快以提高工作效率,喜歡將復雜的“蕭”和简化后的“萧”字書寫成简便的”肖”字。二是國家提倡简化字。尤其20世紀70年代.中國改革委員會公布第二批简化漢字中,曾一度將“蕭”简化為“肖”,后發現不妥,雖國務院明令禁止,但無法刹車,無法根除,負面影響極大。盡管后來有人知道“肖”并非是”萧”的简化體(有人還不知道),人們都喜歡把“肖”當着“蕭”來寫。相反,没有推行文字简化的臺 灣及海外,仍堅持寫繁體字,蕭姓的蕭基本不變。據20世紀50年代初《臺 灣省通志》在全省28804户的調查,蕭姓有8161户,而肖姓才2户。1978年6月臺 灣各地户政事務所口卡資料,對當時掌握的總人口敷16951904人進行了分類統計,其中蕭姓人口有128350人,而肖姓人口才26人。三是現風行"按筆劃順序排列”名單,“肖”字7劃,简化“萧”字儿劃,而繁體“蕭”字18劃,在人們的心理中,總是希望自己的名字排在前面,尤其是選舉等政治生活中.因此,今日中國大陸之”肖”即為蕭,似乎已約定俗成。 其實,“肖”舆“蕭”實兩姓,不管從字的含義或讀音都有明顯區别,“肖”不能等同蕭。“肖”有干、去兩聲,平聲:xiao義同“消”;姓氏讀去聲、xiao。湖南益陽學者蕭風在(“肖”不是”蕭”的简化字)中說:“蕭”字的讀音是xiao(消),“肖”字的讀音是xiao(笑);“蕭”是一種植物名,姓。而“肖”是”相似”的意思,如肖像。在《華夏蕭氏》的編纂過程中,不少蕭氏來信反映,要把肖字改過來,蕭姓應寫規範化的“萧”(繁體簡化后的蕭),湖南新寧縣2002年修《蕭氏四修族譜》中專門附録《寫好蕭姓》一文,要族中后代認真寫好蕭姓的蕭字。對此,一些學者態度截然不同。江西吉安盧紫星2003年6月30曰在《廬陵文化》“廬陵姓氏專號一一肖姓”撰文《“肖”是“萧”的俗用字》中道:“肖”既不是“萧”的通假字,也不是简化字。可是,漢語用字還有一個重要原则,就是約定俗成,即大多数人認可并通行的字,就應普遍使用。于是,《現代漢語詞典》中特别注明“肖”是“萧”姓的俗用字。“肖”用作姓,已不知流傳了多少代,也已得到了社會的認同,作為使用简化字的現代漢語範疇.在日常用字中,“肖”字應作姓氏(注:原本有此姓),完全没必要用“蕭”字了。在使用最廣、影響最大的書籍中小學課本以及最權威性的新聞媒體《人民日報》和中 央電梘臺節目中,全用“肖”作姓,而不用“蕭”字。因此,用“肖”字作姓,符合現代漢語用字規範,也容易書寫,應該通行。 “蕭”“肖”混淆已帶來諸多不必要的麻煩,急需諸有關部門統一解决。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

637

主题

4803

帖子

4803

积分

版主

过好每一天!

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4803
QQ
2#
发表于 2006-10-30 23:19:59 | 只看该作者
阿权想开倒车?

225

主题

1849

帖子

1857

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1857
QQ
3#
发表于 2006-10-30 23:23:39 | 只看该作者
你想尋祖??
并不是每次付出,都能获得回报;并不是每滴汗水,都能获得酬劳!但证明自己努力过!  

331

主题

2897

帖子

2899

积分

荣誉会员

Rank: 2

积分
2899
4#
发表于 2006-10-31 15:36:27 | 只看该作者
权哥想复古。
天行健君子以自强不息, 地势坤君子以厚德载物.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|罗定义工网 ( 粤ICP备18082131号 ) |

粤公网安备 44538102000003号

 

GMT+8, 2024-5-5 08:53 , Processed in 0.198296 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表